Corporate narration · Latin American Spanish
Spanish voice over for corporate video
Neutral Latin American Spanish narration for company videos, explainers, presentations and internal communications. Clear and approachable, it explains without boring anyone and gets your message across the first time.
- Winner, SOVAS + SiriusXM audition contest 2026
- 9 audiobooks narrated on Audible
- Behind the mic since 2007
Corporate demo
Hear how your company could sound
Three different reads in the demo (an inspirational brand video, an explainer and an ed-tech piece), plus a real corporate video for Dura-Line.
Corporate video for Dura-Line, a US manufacturer of conduit for telecom and power networks.
Formats
A voice for whatever your company needs to say
01
Company and brand videos
Who you are, what drives you and why people should trust you. Warm, credible narration for your website, events and social channels.
02
Explainers and product videos
How your service, app or platform works, walked through step by step, with pacing that keeps up with the animation.
03
Presentations and internal comms
Leadership messages, internal launches, trade show videos and sales presentations. A professional voice that represents your company well.
For training content, I also record e-learning and course modules.
Tone
Clear, approachable and credible
Corporate narration doesn’t have to sound cold. I match the tone to what your company wants to convey and make sure every fact, figure and name comes through effortlessly.
- ApproachableServices, healthcare, education and consumer brands
- InspiringBrand films, anniversaries and launches
- Clear and preciseTech, software, finance and processes
- InstitutionalGovernment, nonprofits and official communications
How it works
From script to final audio, no runaround
01
Send me the script
Along with the intended usage and, if you have one, a pronunciation guide for brand names, acronyms or technical terms.
02
Get a custom quote
Based on length and usage, with the turnaround agreed up front.
03
I record the narration
In my studio, or in a directed session over Zoom or Source-Connect if you’d like to guide the read.
04
You get finished audio
WAV or MP3, clean and edited. Split by scene or section if your editor needs it.
Specs
What your producer needs to know
- AccentNeutral Latin American Spanish
- DeliveryOne full file or split by scene
- FormatsWAV · MP3
- MicrophoneShure SM7B in a treated booth
- Directed sessionsZoom · Source-Connect
- BusinessAA Voice Talent LLC · W-9 available
FAQ
About Spanish corporate narration
How is corporate narration priced?
By script length (or word count) and usage: an internal video for your team isn’t priced the same as a public video on your website or in ads. Send me the script or its length and I’ll get back to you with a custom quote.
Will brand names and English terms sound right?
Yes. Corporate scripts are full of product names, acronyms and English terms that need to sound natural in Spanish. If you have a pronunciation guide, send it over; if not, I’ll check anything I’m unsure of before I record.
Can you keep the same tone across a long video or a series?
Yes. I narrate audiobooks that run for hours, so keeping the same voice, pacing and energy from start to finish is part of my everyday work. The same goes for video series recorded on different dates.
Can you deliver the audio in separate files?
Yes. If your editor needs it, I’ll deliver one file per scene, slide or section, named to match your script.
Can I direct the session?
Yes. We connect over Zoom or Source-Connect and record with your direction in real time, in English or Spanish.
What accent do you use?
Neutral Latin American Spanish, understood across the United States and all of Latin America. It’s the standard choice for corporate communication aimed at audiences in several countries.
Quote
Tell me about your project
Tell me what the video is about, how long it runs and where it will be used, and I’ll get back to you with a custom quote. If you already have a script, include it.
Or email me at info@angielocutora.com
