Narración corporativa · Español latinoamericano
Narración corporativa en español latinoamericano
Voz en español neutro para videos institucionales, explainers, presentaciones y comunicación interna. Una narración clara y cercana, que explica sin aburrir y hace que tu mensaje se entienda a la primera.
- Ganadora del concurso SOVAS + SiriusXM 2026
- 9 audiolibros narrados en Audible
- Frente al micrófono desde 2007
Demo corporativo
Escucha cómo puede sonar tu empresa
Tres registros distintos en el demo (un video inspiracional de marca, un explainer y una pieza para tecnología educativa) y un video corporativo real para Dura-Line.
Video corporativo para Dura-Line, fabricante estadounidense de conductos para redes de telecomunicaciones y energía.
Formatos
Una voz para lo que tu empresa necesita contar
01
Videos institucionales y de marca
Quiénes son, qué los mueve y por qué confiar en ustedes. Una narración con calidez y credibilidad, para tu web, eventos y redes.
02
Explainers y videos de producto
Cómo funciona tu servicio, tu app o tu plataforma, contado paso a paso, con un ritmo que acompaña la animación.
03
Presentaciones y comunicación interna
Mensajes de dirección, lanzamientos internos, videos para ferias y presentaciones comerciales. Una voz profesional que representa bien a tu empresa.
Para formación y capacitación también grabo e-learning y módulos de entrenamiento.
El tono
Clara, cercana y creíble
Una narración corporativa no tiene que sonar fría. Ajusto el tono a lo que tu empresa quiere transmitir y cuido que cada dato, cada cifra y cada nombre se entiendan sin esfuerzo.
- CercanaServicios, salud, educación y marcas de consumo
- InspiradoraVideos de marca, aniversarios y lanzamientos
- Clara y precisaTecnología, software, finanzas y procesos
- InstitucionalGobierno, organizaciones y comunicación oficial
Cómo trabajamos
Del guion al audio final, sin vueltas
01
Me envías el guion
Con el uso previsto y, si la tienes, una guía de pronunciación de marcas, siglas o términos técnicos.
02
Te cotizo a la medida
Según la duración y el uso, con el plazo de entrega acordado desde el principio.
03
Grabo la narración
Desde mi estudio, o en una sesión dirigida por Zoom o Source-Connect si quieres guiar la interpretación.
04
Recibes el audio listo
WAV o MP3, limpio y editado. Si tu editor lo necesita, separado por escenas o secciones.
Ficha técnica
Lo que necesita saber tu productor
- AcentoEspañol latinoamericano neutro
- EntregaUn archivo completo o separado por escenas
- FormatosWAV · MP3
- MicrófonoShure SM7B en cabina tratada
- Sesiones dirigidasZoom · Source-Connect (a pedido)
- EmpresaAA Voice Talent LLC · W-9 disponible
Preguntas frecuentes
Sobre la narración corporativa
¿Cómo se cotiza una narración corporativa?
Según la duración del guion (o el número de palabras) y el uso: no es lo mismo un video interno para tu equipo que uno público en tu web o en anuncios. Envíame el guion o su extensión y te respondo con una cotización a la medida.
¿Pronuncias bien nombres de marca y términos en inglés?
Sí. En el mundo corporativo hay nombres de productos, siglas y anglicismos que deben sonar naturales. Si tienes una guía de pronunciación, envíamela; si no, te consulto las dudas antes de grabar.
¿Puedes mantener el mismo tono en un video largo o en una serie?
Sí. Narro audiolibros de varias horas, así que mantener la misma voz, el mismo ritmo y la misma energía de principio a fin es parte de mi trabajo diario. También sirve para series de videos que se graban en distintas fechas.
¿Me puedes entregar el audio por partes?
Sí. Si tu editor lo necesita, te entrego un archivo por escena, diapositiva o sección, nombrado según tu guion.
¿Puedo dirigir la sesión?
Sí. Nos conectamos por Zoom o Source-Connect y grabamos con tu dirección en tiempo real, en español.
¿Qué acento usas?
Español latinoamericano neutro, que se entiende en Estados Unidos y en toda Latinoamérica. Es el más usado para comunicación corporativa dirigida a públicos de varios países.
Cotización
Cuéntame de tu proyecto
Dime de qué trata el video, cuánto dura y dónde se va a usar, y te respondo con una cotización a la medida. Si ya tienes el guion, inclúyelo.
O escríbeme a info@angielocutora.com
