E-learning · Español latinoamericano
Voz en español para e-learning y capacitación
Narración clara y cercana para cursos en línea, capacitación de seguridad, inducción de personal y manuales. Una voz que acompaña al alumno de principio a fin y hace que lo importante se entienda y se recuerde.
- Ganadora del concurso SOVAS + SiriusXM 2026
- 9 audiolibros narrados en Audible
- Frente al micrófono desde 2007
Demo de e-learning
Escucha cómo suena un curso con mi voz
Dos muestras: una inducción de seguridad para empleados y un manual de operación de equipos médicos.
Formatos
Para cada tipo de formación
01
Cursos en línea
Módulos para tu plataforma de aprendizaje, Articulate, Rise o el sistema que use tu equipo, con un ritmo pensado para escuchar y aprender a la vez.
02
Seguridad y cumplimiento
Capacitación de seguridad laboral, normas y procedimientos. Instrucciones que se entienden a la primera, porque ahí un error cuesta caro.
03
Inducción y procesos internos
Onboarding de personal, uso de herramientas y procesos de la empresa, para que cada nuevo empleado reciba el mismo mensaje.
También tutoriales de producto, manuales de equipos y videos explicativos para clientes.
El tono
Clara, paciente y cercana
En e-learning la voz acompaña durante horas. Por eso cuido el ritmo, las pausas y la entonación, para que el alumno no se canse y retenga lo que escucha. Narrar audiolibros de varias horas me enseñó a sostener esa atención.
- Clara y pacienteProcedimientos, normas y pasos a seguir
- CercanaInducción de personal y cultura de empresa
- Técnica y precisaManuales, equipos médicos e industriales
- MotivadoraVentas, servicio al cliente y liderazgo
Cómo trabajamos
Del guion al audio final, sin vueltas
01
Me envías el guion
Con el número de módulos y, si lo tienes, un glosario de términos técnicos, siglas o nombres de producto.
02
Te cotizo a la medida
Según la extensión del curso y el uso, con el plazo de entrega acordado desde el principio.
03
Grabo por módulos
Con la misma voz, el mismo ritmo y el mismo sonido en todo el curso, aunque se grabe en varias sesiones.
04
Recibes el audio listo
WAV o MP3, limpio y editado, con un archivo por módulo, escena o diapositiva, nombrado según tu guion.
Ficha técnica
Lo que necesita saber tu equipo
- AcentoEspañol latinoamericano neutro
- EntregaUn archivo por módulo, escena o diapositiva
- FormatosWAV · MP3
- MicrófonoShure SM7B en cabina tratada
- Sesiones dirigidasZoom · Source-Connect
- EmpresaAA Voice Talent LLC · W-9 disponible
Preguntas frecuentes
Sobre la narración de e-learning
¿Cómo se cotiza un curso de e-learning?
Según la extensión del guion (palabras o minutos de audio), el número de módulos y el uso. Envíame el guion o una estimación y te respondo con una cotización a la medida.
¿Me entregas un archivo por diapositiva?
Sí. Si tu equipo lo necesita, te entrego un archivo por módulo, escena o diapositiva, nombrado según tu guion, para que encajarlo en la plataforma sea rápido.
¿Qué pasa si el curso se actualiza más adelante?
Grabo las líneas nuevas desde el mismo estudio y con el mismo equipo, para que suenen igual que el resto del curso y nadie note el cambio.
¿Pronuncias bien términos técnicos y siglas?
Sí. Si tienes un glosario o una guía de pronunciación, envíamela; si no, te consulto las dudas antes de grabar.
¿Qué acento usas?
Español latinoamericano neutro, que se entiende en Estados Unidos y en toda Latinoamérica. Es el más usado en formación para equipos de varios países.
¿Puedo dirigir la sesión?
Sí. Nos conectamos por Zoom o Source-Connect y grabamos con tu dirección en tiempo real, en español o en inglés.
Cotización
Cuéntame de tu curso
Dime de qué trata, cuántos módulos tiene y para quién es, y te respondo con una cotización a la medida. Si ya tienes el guion, inclúyelo.
O escríbeme a info@angielocutora.com
